Hombros en los que llorar...

Queridos bitácora y diario:

Una vez más, 

hoy he tenido con sinceridad 

 hombros en los que quejarme;

en los que llorar...

Personas cercanas 

a quien quiero,

y que me queréis...

Gracias por estar ahí.

Gracias.

Imagen extraida de internet

Poesia en Sitges-Grupo "vers/revers"

Hoy sábado 03 de junio, he asistido a un recital de poesía en Sitges, realizado por el grupo vers/revers con Magda Altabella habiéndoles facilitado la realización.
Como suele ocurrirme, varios de los poemas no me han llegado. Cuando escucho una larga serie de metáforas o cierto tipo de esmerado lenguaje, lo cual es del gusto de muchas personas versadas en poesía, no puedo procesarlo. Mi mente se bloquea; se cierra.
Sin embargo, cuando Elia Quiñones nos ha recitado unos de sus poemas, me ha embelesado. Sin que el motivo fuese identificación con las vivencias personales infantiles reflejadas en los contenidos, tanto éstos como su natural forma de recitar, penetraban mi corazón y mi alma. Una emoción similar a cuando contemplo ciertas obras de arte, o cuando escucho ciertas piezas musicales. Mi espíritu se eleva. Toda yo me expando y me elevo. El lenguaje de que dispongo se queda corto para definir mi estado de ánimo en esos momentos, aunque creo que quien lea esta nota, probablemente sabrá a qué me refiero.

Autora foto: Eugenia Abascal 

Curiosamente, al final del evento he tenido ocasión de hablar con Elia, que me decía que mientras recitaba, había percibido la intensidad con que yo la escuchaba y miraba.

Prohibido el paso (poema de Isaura Ferrer)

Poema recitado por su autora en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia", celebrado en Sitges el domingo 06 de Mayo de 2012, extraído de la web de Santiago Salcedo, organizador del encuentro:   http://rincondelpensadordesanti.info/ 
Ver más información en dicha web.
Porque tiene gracia y levanta el ánimo, inserto este poema aquí: 

PROHIBIDO EL PASO

Van llegando los ochenta

con afán de destruirme

pero yo me pongo firme

y no los dejo pasar

pues me encuentro tan pimpante

tan estupenda y tan guapa

que aunque el espejo delata

cuando me pongo delante

que se fue mi juventud,

mi agilidad, la tersura

de mi piel algo madura

y un poquito de salud,

pues han llegado deprisa

los achaques, las arrugas,

el sobrepeso, las dudas...

No se borra mi sonrisa

ni me dejo amilanar

y pongo sobre mi frente

un gran cartel de DETENTE

y no los dejo pasar.

Yo creo que estoy muy sana

solo un poco de pereza

si me duele la cabeza

o un tobillo se me inflama.

Mi pie se siente cansado

cuando camina un gran trecho

bueno, solo el pie derecho

el izquierdo está muy sano.

En el hombro tengo artrosis

y me falla una rodilla

pero con una pastilla

es suficiente la dosis.

Tengo alta la tensión

y flojas las cervicales,

el lumbago y las dorsales

y en el cuerpo comezón.

Y si tengo alguna pena

se me encoge el corazón

y me llega hasta el pulmón

pero liquido el problema

con dosis de buen humor

estrujándome los sesos

para sacar unos versos

que me quiten la opresión.

 

Me levanto cada día

con un nuevo pensamiento

de que ya llegó el momento

de empezar con alegría

esa aventura diaria

de vivir, y vivir bien.

Casi siempre lo consigo

y yo te aconsejo, amigo

que si lo haces tú también

con suerte y si no te mueres

puedes llegar a los cien.

        Isaura Ferrer

Sobre mi faceta poética

Querida bitácora, querido diario: 

Sigo contándoos sobre mi faceta poética, y lo hago por el placer que me produce dároslo a conocer.

Autora foto: Begoña Federío

Mi "obra poética" (todavía no me atrevo a ponerlo sin comillas porque me suena a mucho decir...) es breve todavía. Aunque el primer poema lo compuse en 1996, estuve bastantes años sin acordarme de esta faceta que todavía siento como desconocida para mi. No dejo de sorprenderme.

La primera y última vez que recité en público fue en 2010, y la segunda ocasión fué ayer domingo 06 de Mayo 2012, en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia" en Sitges, de lo cual he hablado ya en mis notas de ayer, empezando por la titulada: "Teatro y Poesía en Sitges, hoy domingo".

Autora foto: Begoña Federío

El mensaje informativo que mandó por e-mail Santiago Salcedo el organizador de este evento, dice cuando se refiere a la parte poética del mismo: “Magda Altabella y sus poetas de Sitges”. Lo cierto es que a mi me queda grande eso de “poeta” porque, por razones evidentes, no me considero así. Soy principiante en este mundo de la poesía, y voy caminando en él de la mano de Magda Altabella de Sitges. Ella sí que es POETA en mayúsculas, y es un placer la profunda amistad que desde hace unos años, vamos entretejiendo entre Magda, Jesús (mi marido y compañero de vida) y yo. 

Magda Altabella-Poeta sitgetana
Autora Foto: María Antonia Plaxats

Si quieres leer más sobre mi “historial” e impresiones sobre el reducido mundo de la poesía que yo conozco y experimento, puedes seguir leyendo aquí más abajo. Y, si no, tampoco te vas a perder nada extraordinario J.

A Santiago Salcedo: quinto de cinco poemas

Quinto de los cinco poemas de mi cosecha que he recitado hoy en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia" en Sitges. En la nota "Teatro y Poesía en Sitges, hoy domingo" ya he comentado sobre este acto:

A   SANTIAGO   SALCEDO

-Tanka-  (poema japonés) (1)

                     Santi, conoces.

                     Por tu cuenta, digieres.

                     Después, transmites.

Muchas gracias Santiago

                     Por ser tan generoso.

María Antonia Plaxats García-  Diciembre 2010

Poema dedicado a Santi: filósofo/dramaturgo/poeta … y buen amigo (2).              

Recitado por primera vez en público el Domingo día 06 de Mayo de 2012, acto “Bis a Bis Teatre i Poesia”, organizado por Santiago Salcedo en El Retiro (Sitges).

(1) Según Wikipedia, es un tipo de poesía tradicional japonesa,

que consta de cinco versos de 5-7-5-7-7 sílabas. 


(2) Web de Santiago Salcedo: www.rincondelpensadordesanti.info

___________________________________________________________________

Títulos de los cinco poemas

1-LA VIDA ÉS... (La vida es...)
2-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

3-MIRAR HACIA LA VIDA

4-ESCOLTA'M (Escúchame)

5-A SANTIAGO SALCEDO                                         

Escolta'm (Escúchame): cuarto de cinco poemas

Cuarto de los cinco poemas de mi cosecha que he recitado hoy en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia" en Sitges. En la nota "Teatro y Poesía en Sitges, hoy domingo" ya he comentado sobre este acto, y también que incluyo una traducción al castellano de aquellos poemas en catalán:

Versión en catalán 

Foto extraida de Google-Imágenes (1) 

ESCOLTA’M

Quan et pregunto,

T’ESCOLTO.

I si em preguntes,

 quan et respongui,

si us plau,

ESCOLTA’M.

Maria Antònia Plaxats

Sitges, Gener 2012 (aprox)

Recitat el Diumenge 06 de Maig de 2012 a El Retiro-Sitges, acte “Bis a Bis Teatre i Poesia”, organitzat per en Santiago Salcedo.

Versión en castellano: 
                                       ESCÚCHAME

Cuando te pregunto,

TE ESCUCHO.

Y si me preguntas,

cuando te responda,

por favor,

ESCÚCHAME.

María Antonia Plaxats

Sitges, Enero 2012

Recitado el Domingo 06 de Mayo de 2012 en El Retiro, evento “Bis a Bis Teatro y Poesía”, organizado por Santiago Salcedo.


(1) En caso de que esta foto esté protegida por derechos de autor, ruego se me comunique y será eliminada de este blog inmediatamente. 

__________________________________________________________________

Títulos de los cinco poemas

1-LA VIDA ÉS... (La vida es...)
2-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

3-MIRAR HACIA LA VIDA

4-ESCOLTA'M (Escúchame)

5-A SANTIAGO SALCEDO 

Mirar hacia la vida (tercero de cinco poemas)

Tercero de los cinco poemas de mi cosecha que he recitado hoy en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia" en Sitges. En la nota "Teatro y Poesía en Sitges, hoy domingo" ya he comentado sobre este acto:

                   MIRAR HACIA LA VIDA

                        Mirar hacia la vida

Foto extraída de Google Imágenes (1).

¡Qué dos grandes conceptos!

Mirar

¿Mirar hacia afuera?

¿Mirar hacia adentro?

¿Mirar hacia los muertos?

Mirar hacia la vida

Mirar para ver

y… para ganar al perder

Maria Antònia Plaxats (Sitges 28-05-10)

Este poema fue inspirado en el libro que escribimos juntas con una amiga. Fue publicado en 2005.

El libro se titula  “Miradas hacia la vida” y su subtítulo es  “–Ganar al perder-“ (1)

Esta versión está algo modificada para recitarla el Domingo 06 de Mayo de 2012 en El Retiro-Sitges, acto “Bis a Bis Teatre i Poesia”, organizado por Santiago Salcedo.

(1) En caso de que esta foto esté protegida por derechos de autor,ruego se me comunique, y será eliminada de este blog inmediatamente.  
________________________________________________________________

Títulos de los cinco poemas

1-LA VIDA ÉS... (La vida es...)
2-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

3-MIRAR HACIA LA VIDA

4-ESCOLTA'M (Escúchame)

5-A SANTIAGO SALCEDO 

Torno a ella (Vuelvo a ella): segundo de cinco poemas

Segundo de los cinco poemas de mi cosecha que he recitado hoy en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia" en Sitges. En mi nota "Teatro y Poesía en Sitges, hoy domingo" ya he comentado sobre este acto, y también que de aquellos poemas en catalán, incluyo una traducción al castellano:

Versión en catalán:

TORNO  A  ELLA

Estic sorpresa i estranyada,

descolocada; perduda.

Com en un país estrangera.

I com sempre,


   l’escullo a ella…

LA VIDA…

Perque ella...  M’ESPERA!

Foto extraida de Google-Imágenes (1) 

Maria Antònia Plaxats

Sitges, dijous 28-05-2010.   Aquest és el 4rt poema que escric a la meva vida.

Modificat diversos cops amb l’ajut de la Magda Altabella a Sitges. Pendent de continuar modificant-lo, i finalment, aquesta és una versió molt escursada per tal de recitar-la el Diumenge 06 de Maig de 2012 a El Retiro-Sitges, acte “Bis a Bis Teatre i Poesia”, organitzat per en Santiago Salcedo.

Versión en castellano: 

VUELVO  A  ELLA

Estoy sorprendida y extrañada,

Descolocada; perdida.

Como en un país extranjera.

Y, como siempre,

 la escojo a ella…

LA VIDA

Por que ella... ¡ME ESPERA!

 María Antonia Plaxats

Sitges, jueves 28-05-2010. Este es el 4º poema que compongo en mi vida.

Modificado varias veces con la ayuda de Magda Altabella en Sitges. Pendiente de continuar modificándolo y finalmente, ésta es una versión muy acortada con el fin de recitarla el Domingo 06 de Mayo de 2012 en El Retiro, Sitges, evento “Bis a Bis Teatro y Poesía”, organizado por Santiago Salcedo.
(1) En caso de que esta foto esté protegida por derechos de autor, ruego se me comunique y será eliminada de este blog inmediatamente. 
______________________________________________________________

Títulos de los cinco poemas

1-LA VIDA ÉS... (La vida es...)
2-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

3-MIRAR HACIA LA VIDA

4-ESCOLTA'M (Escúchame)

5-A SANTIAGO SALCEDO

La vida és... (La vida es...): primero de cinco poemas

Foto extraida de Google-Imágenes (1) 

Insertaré uno a uno los cinco poemas de mi cosecha que he recitado hoy en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia" en Sitges. En mi anterior nota ya he comentado sobre este acto, y también que de aquellos poemas en catalán, incluyo una traducción al castellano:

Versión en catalán:

LA VIDA ÉS …

Avui em sento sola

També acompanyada

Plena i buida

I m’interrogo:

¿Què és la vida?

És principi,  i fi

És mitjà,  i camí

És llum i és paisatge

Misteri, mort

Por i  coratge

Maria Antònia Plaxats

Aquest és el meu 1r poema: Barcelona, 23 Febrer 1996, modificat diversos cops amb l’ajut de la Magda Altabella a Sitges. És molt més llarg, i està pendent de continuar modificant-lo. Finalment, aquesta és una versió molt escursada per tal de recitar-la el Diumenge 06 de Maig de 2012 a El Retiro-Sitges, acte “Bis a Bis Teatre i Poesia”, organitzat per en Santiago Salcedo.
(1) En caso de que esta foto esté protegida por derechos de autor, ruego se me comunique y será eliminada de este blog inmediatamente. 

Versión en castellano:

LA VIDA ES …

Hoy me siento sola

También acompañada

Llena y vacía

Y me interrogo:

¿Qué es la vida?

Es principio, y fin

Es medio y camino

Es luz y paisaje

Misterio, muerte

Miedo y coraje

María Antonia Plaxats

Este es mi 1r poema: Barcelona, 23 de Febrero de 1996, modificado varias veces con la ayuda de Magda Altabella en Sitges. Es mucho más largo y está pendiente de continuar con su modificación. Finalmente, esta es una versión muy acortada, con el fin de recitarla el Domingo 06 de Mayo de 2012 en El Retiro, Sitges, en el evento “Bis a Bis Teatro y Poesía”, organizado por Santiago Salcedo. 

___________________________________________________________________
Títulos de los cinco poemas

1-LA VIDA ÉS... (La vida es...)
2-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

3-MIRAR HACIA LA VIDA

4-ESCOLTA'M (Escúchame)

5-A SANTIAGO SALCEDO 

Teatro y Poesía en Sitges, hoy domingo 6 de mayo 2012

Queridos diario y bitácora:
Hoy he recitado algunos de mis poemas.  Me parece increible.  Es mi segunda ocasión de recitar en público. La primera fué a mediados del 2010 aproximadamente. Hoy han sido cinco de mis poemas, que insertaré luego aquí en el blog.
Tres de ellos son de una serie dedicada a LA VIDA. Dos están compuestos en catalán de los cuales ofrezco traducción en castellano, y uno que compuse directamente en castellano. Los dos restantes son uno en catalán y uno en castellano:

-LA VIDA ÉS (La vida es)

-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

-MIRAR HACIA LA VIDA

-ESCOLTA'M (Escúchame)

-A SANTIAGO SALCEDO 

La ocasión se debe a Santiago Salcedo, filósofo, dramaturgo y amigo que ha aportado algunas de sus obras teatrales de corta duración y que han sido interpretadas por el grupo de teatro MiniMax de Barcelona, al cual dirige Santiago desde hace años. El evento se ha llamado "Bis a Bis Teatre i Poesia", que aún estando en catalán no necesita traducción. Ver más información en la web de Santiago Salcedo:   http://rincondelpensadordesanti.info/
La organización de la parte poética ha estado a cargo de Magda Altabella, poeta de Sitges con la que nos une una buena amistad, y mi intervención se ha dado gracias a que ella pensó en mi para formar parte del pequeño grupo que recitaría.
En otro momento, insertaré mis cinco poemas recitados hoy, y comentaré algo sobre mi vínculo con la poesía.