Torno a ella (Vuelvo a ella): segundo de cinco poemas

Segundo de los cinco poemas de mi cosecha que he recitado hoy en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia" en Sitges. En mi nota "Teatro y Poesía en Sitges, hoy domingo" ya he comentado sobre este acto, y también que de aquellos poemas en catalán, incluyo una traducción al castellano:

Versión en catalán:

TORNO  A  ELLA

Estic sorpresa i estranyada,

descolocada; perduda.

Com en un país estrangera.

I com sempre,


   l’escullo a ella…

LA VIDA…

Perque ella...  M’ESPERA!

Foto extraida de Google-Imágenes (1) 

Maria Antònia Plaxats

Sitges, dijous 28-05-2010.   Aquest és el 4rt poema que escric a la meva vida.

Modificat diversos cops amb l’ajut de la Magda Altabella a Sitges. Pendent de continuar modificant-lo, i finalment, aquesta és una versió molt escursada per tal de recitar-la el Diumenge 06 de Maig de 2012 a El Retiro-Sitges, acte “Bis a Bis Teatre i Poesia”, organitzat per en Santiago Salcedo.

Versión en castellano: 

VUELVO  A  ELLA

Estoy sorprendida y extrañada,

Descolocada; perdida.

Como en un país extranjera.

Y, como siempre,

 la escojo a ella…

LA VIDA

Por que ella... ¡ME ESPERA!

 María Antonia Plaxats

Sitges, jueves 28-05-2010. Este es el 4º poema que compongo en mi vida.

Modificado varias veces con la ayuda de Magda Altabella en Sitges. Pendiente de continuar modificándolo y finalmente, ésta es una versión muy acortada con el fin de recitarla el Domingo 06 de Mayo de 2012 en El Retiro, Sitges, evento “Bis a Bis Teatro y Poesía”, organizado por Santiago Salcedo.
(1) En caso de que esta foto esté protegida por derechos de autor, ruego se me comunique y será eliminada de este blog inmediatamente. 
______________________________________________________________

Títulos de los cinco poemas

1-LA VIDA ÉS... (La vida es...)
2-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

3-MIRAR HACIA LA VIDA

4-ESCOLTA'M (Escúchame)

5-A SANTIAGO SALCEDO