La vida és... (La vida es...): primero de cinco poemas

Foto extraida de Google-Imágenes (1) 

Insertaré uno a uno los cinco poemas de mi cosecha que he recitado hoy en el evento "Bis a Bis Teatre i Poesia" en Sitges. En mi anterior nota ya he comentado sobre este acto, y también que de aquellos poemas en catalán, incluyo una traducción al castellano:

Versión en catalán:

LA VIDA ÉS …

Avui em sento sola

També acompanyada

Plena i buida

I m’interrogo:

¿Què és la vida?

És principi,  i fi

És mitjà,  i camí

És llum i és paisatge

Misteri, mort

Por i  coratge

Maria Antònia Plaxats

Aquest és el meu 1r poema: Barcelona, 23 Febrer 1996, modificat diversos cops amb l’ajut de la Magda Altabella a Sitges. És molt més llarg, i està pendent de continuar modificant-lo. Finalment, aquesta és una versió molt escursada per tal de recitar-la el Diumenge 06 de Maig de 2012 a El Retiro-Sitges, acte “Bis a Bis Teatre i Poesia”, organitzat per en Santiago Salcedo.
(1) En caso de que esta foto esté protegida por derechos de autor, ruego se me comunique y será eliminada de este blog inmediatamente. 

Versión en castellano:

LA VIDA ES …

Hoy me siento sola

También acompañada

Llena y vacía

Y me interrogo:

¿Qué es la vida?

Es principio, y fin

Es medio y camino

Es luz y paisaje

Misterio, muerte

Miedo y coraje

María Antonia Plaxats

Este es mi 1r poema: Barcelona, 23 de Febrero de 1996, modificado varias veces con la ayuda de Magda Altabella en Sitges. Es mucho más largo y está pendiente de continuar con su modificación. Finalmente, esta es una versión muy acortada, con el fin de recitarla el Domingo 06 de Mayo de 2012 en El Retiro, Sitges, en el evento “Bis a Bis Teatro y Poesía”, organizado por Santiago Salcedo. 

___________________________________________________________________
Títulos de los cinco poemas

1-LA VIDA ÉS... (La vida es...)
2-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

3-MIRAR HACIA LA VIDA

4-ESCOLTA'M (Escúchame)

5-A SANTIAGO SALCEDO 

Teatro y Poesía en Sitges, hoy domingo 6 de mayo 2012

Queridos diario y bitácora:
Hoy he recitado algunos de mis poemas.  Me parece increible.  Es mi segunda ocasión de recitar en público. La primera fué a mediados del 2010 aproximadamente. Hoy han sido cinco de mis poemas, que insertaré luego aquí en el blog.
Tres de ellos son de una serie dedicada a LA VIDA. Dos están compuestos en catalán de los cuales ofrezco traducción en castellano, y uno que compuse directamente en castellano. Los dos restantes son uno en catalán y uno en castellano:

-LA VIDA ÉS (La vida es)

-TORNO A ELLA  (Vuelvo a ella)

-MIRAR HACIA LA VIDA

-ESCOLTA'M (Escúchame)

-A SANTIAGO SALCEDO 

La ocasión se debe a Santiago Salcedo, filósofo, dramaturgo y amigo que ha aportado algunas de sus obras teatrales de corta duración y que han sido interpretadas por el grupo de teatro MiniMax de Barcelona, al cual dirige Santiago desde hace años. El evento se ha llamado "Bis a Bis Teatre i Poesia", que aún estando en catalán no necesita traducción. Ver más información en la web de Santiago Salcedo:   http://rincondelpensadordesanti.info/
La organización de la parte poética ha estado a cargo de Magda Altabella, poeta de Sitges con la que nos une una buena amistad, y mi intervención se ha dado gracias a que ella pensó en mi para formar parte del pequeño grupo que recitaría.
En otro momento, insertaré mis cinco poemas recitados hoy, y comentaré algo sobre mi vínculo con la poesía.

La Virgen de Montserrat: "La Moreneta"

Hoy es el día de "las montses". Las Montserrats. Las mujeres cuyo nombre es Montserrat.
También lo sigo a rajatabla. Lo tengo anotado en la agenda para recordarme que quiero felicitar a "mis montses": mi sobrina, mis dos cuñadas, y unas cuantas amigas.
Espero que si alguna de mis amigas o amigos no os llamáis Montserrat, me disculpéis por favor si el día de vuestra onomástica no recibís mi felicitación por e-mail o teléfono.  :-)
Otra cosa que me emociona enormemente es visitar la montaña de Montserrat, en la que se encuentra el Monasterio de Montserrat dedicado a la Virgen de Montserrat.  Una vez más, no puedo explicarlo con la razón.

Es una de tantas razones del corazón,

que no puede explicarse desde la razón. 

Me ocurre lo que a todo el mundo que conoce Montserrat... Esas formas de la montaña me impresionan; me sobrecogen. Sin sentirme creyente, sinó agnóstica respetuosa, me gusta visitar a "La Moreneta" cuando me encuentro allí. También puede que me caigan

algunas lagrimillas vuando visito el espacio donde muchas personas

ponen velas con sus mejores deseos o rezos, y hasta en alguna

ocasión he puesto yo alguna.

En fin..., lo dicho... razones del corazón...

Diada de Sant Jordi: El libro y la rosa

Hoy os escribo a los dos: mi querido diario y mi querida bitácora.
Esta es otra de las tradiciones que me emocionan y me gusta seguir, sin poder explicarlo más que desde el corazón...

¿Qué más da que sea el 23 de Abril, o cualquier otro día del año para regalarle una rosa o un libro a personas que amas?... Pues ¡no señor!... Ese día... Precisamente ése día... Más allá de que sea el día en que Don Comercio ha potenciado como "la Diada" (con acento verbal en la primera 'a')... Ese día..., a mi, me conmueve, me emociona.
En mi agenda externa y sobre todo en mi agenda interior, ese día está marcado como día especial... En ese día siempre reservo, reservamos unas horas para salir juntos Jesús  -mi marido compañero de vida- y yo. Salimos a que él me regale a mi una rosa y a que yo le regale a él un libro.  Así ha sido, así es y así será...para mi.
¡Vivan algunas tradiciones!